Combien de temps pour traverser l'Atlantique en bateau ?

15 à 20 jours sur un voilier de 40-50 pieds, 10 à 14 en catamaran, jusqu'à 4 semaines sur un petit bateau : les vraies durées d'une transatlantique.

Loïc Everytransatlantic10 min de lectureMis à jour le

Sablier posé sur le pont d'un voilier, un autre voilier au loin
Sommaire

Traverser l’Atlantique en bateau, c’est un rêve pour beaucoup de marins, débutants comme confirmés. Mais avant de larguer les amarres, une question revient souvent : combien de temps dure la traversée ?

La réponse courte : trois semaines en moyenne pour un voilier de croisière qui part des Canaries vers les Antilles. Mais selon le bateau, la route et la météo, ça peut aller de 10 jours à plus d’un mois. On vous détaille tout ça, avec les distances, les durées du retour et quelques conseils pour bien vivre ces semaines en mer.

En bref :

BateauTransat aller (Canaries → Antilles)
Voilier de 30 à 40 pieds20 à 28 jours
Voilier de 40 à 50 pieds15 à 20 jours
Catamaran ou multicoque rapide10 à 14 jours
Paquebot (Southampton → New York)7 jours

Le retour vers l’Europe, avec une escale aux Açores, prend en général 4 à 6 semaines au total.


⏱️ Temps d’une traversée de l’Atlantique selon le type de bateau

À la voile

Les bateaux à voile sont privilégiés pour les traversées de l’Atlantique. Ils sont en effet plus économiques et plus pratiques que les bateaux à moteur, car ils ne nécessitent pas de carburant.

Le temps d’une transatlantique aller (de l’Europe vers les Caraïbes) en voilier dépend principalement de la taille et du type de bateau :

  • Voilier de 30 à 40 pieds : entre 20 et 28 jours. Ces bateaux plus petits nécessitent plus de vigilance et sont moins rapides, notamment en cas de vent irrégulier.
  • Voilier de 40 à 50 pieds : la traversée prend entre 15 et 20 jours. Les voiliers plus grands sont plus rapides et plus stables, supportant mieux une mer agitée et de grosses vagues. Ceci réduit le temps de traversée.
  • Catamaran ou un multicoque rapide : on compte entre 10 et 14 jours. Grâce à leur vitesse, leur légèreté et leur stabilité, le temps de traversée est considérablement réduit.

À noter : la traversée de retour est généralement plus longue en raison des vents moins favorables et d’une météo plus variable. Il est d’ailleurs important de bien choisir sa période pour effectuer une transatlantique, pour profiter de conditions météo optimales.

Pour les autres bateaux

Bien que les voiliers restent l’option favorite pour une transatlantique, certains marins préfèrent effectuer le voyage avec d’autres bateaux, que cela soit pour des raisons de confort ou pour réduire le temps de voyage.

Là encore, la durée de la traversée varie en fonction du navire :

  • Catamaran de croisière (avec un ou deux moteurs) de 40 à 60 pieds : on compte entre 15 et 20 jours.
  • Yacht motorisé de taille moyenne ou un trawler : il faut entre 18 et 25 jours.
  • Yacht motorisé plus grand et adapté aux longues distances : la traversée prend entre 10 et 15 jours.

Ces durées sont bien-sûr indicatives et peuvent varier : différents facteurs peuvent influer sur le temps de trajet. Nous vous parlons de ces facteurs juste après !


📏 D’où viennent ces durées : la distance et la vitesse

Pour estimer soi-même la durée d’une transat, il suffit de deux chiffres : la distance à parcourir et ce qu’un bateau avance en une journée.

  • La distance. Des Canaries aux Antilles, la route directe fait environ 2 700 milles nautiques, soit un peu moins de 5 000 km. Beaucoup de bateaux s’arrêtent au Cap-Vert : il reste alors environ 2 100 milles jusqu’aux Antilles.
  • La vitesse. Un voilier de croisière chargé pour la traversée avance en moyenne à 5 ou 6 nœuds, jour et nuit. Ça fait 120 à 150 milles par 24 heures.

Le calcul est vite fait : 2 700 milles à 130 milles par jour, c’est un peu plus de 20 jours de mer. Un catamaran qui tient 180 milles par jour descend sous les 15 jours. À l’inverse, quelques jours sans vent dans une zone de calme suffisent à rallonger la traversée d’une semaine.


🔁 Et le retour vers l’Europe ?

Le retour (des Antilles vers l’Europe, en général de mars à mai) est plus long et plus exigeant. Les alizés ne poussent plus dans le dos : on remonte vers le nord pour aller chercher les vents d’ouest, avec une météo plus changeante.

La route classique passe par les Açores :

  • Antilles → Açores : environ 2 200 milles, soit 2 à 3 semaines.
  • Açores → côtes européennes : environ 1 200 milles, soit 8 à 12 jours.

Avec l’escale, comptez 4 à 6 semaines au total. C’est d’ailleurs ce qui rend le retour intéressant pour un équipier : il y a beaucoup moins de candidats qu’à l’aller, pour des traversées tout aussi belles. On en parle dans notre article sur la transat retour Antilles-Europe.


🚢 Et sans voilier : paquebot, cargo, et à l’époque

Si vous cherchez simplement à rejoindre l’Amérique par la mer, il existe d’autres façons de traverser :

  • En paquebot : le Queen Mary 2 relie Southampton à New York en 7 jours. C’est aujourd’hui la seule traversée régulière de ce type.
  • En cargo : certains porte-conteneurs prennent quelques passagers. Il faut compter une dizaine de jours entre l’Europe et la côte est des États-Unis, selon les escales.
  • Autrefois : Christophe Colomb a mis 36 jours entre La Gomera (Canaries) et les Bahamas en 1492, et le Mayflower environ 66 jours pour rejoindre l’Amérique en 1620. Les grands paquebots des années 1930 traversaient en 4 à 5 jours.

🌬️ Les principaux facteurs qui influencent le temps de traversée

Le profil du bateau

Comme nous venons de le voir, le type de bateau utilisé pour effectuer une transatlantique est l’un des principaux paramètres influant directement sur la traversée.

Plus spécifiquement, certaines caractéristiques du bateau ont un impact sur le temps de voyage :

  • La longueur et le type de coque : plus le bateau est long, plus il est stable et avance rapidement. Il en va de même pour les multicoques.
  • Le poids du bateau et de son chargement : un bateau plus lourd progresse plus lentement.
  • L’état et le réglage des voiles : des voiles ne présentant aucune déchirure ni usure et bien tendues permettent une exploitation optimale du vent, et donc rendent l’avancée plus efficace.

Les conditions météo

C’est le deuxième facteur décisif pour le temps de traversée. L’état de la mer, les vents et les intempéries peuvent contribuer à accélérer ou ralentir la progression du bateau.

En navigation, on prend notamment en compte :

  • Les alizés, ces vents réguliers qui permettent une avancée stable, ainsi que les vents favorables soufflant dans la bonne direction.
  • Les dorsales anticycloniques, des zones de calmes sans vent qui peuvent ralentir la traversée.
  • Les dépressions et les tempêtes, qui peuvent nécessiter un détour pour réduire les risques, et donc rallonger le trajet.
  • La houle et les courants, qui peuvent influencer positivement ou négativement la course.

Pour suivre la météo et l’état de la mer en temps réel, vous pouvez consulter le site de la NOAA (s’ouvre dans un nouvel onglet) (national oceanic and atmospheric administration).

L’expérience de l’équipage

Dernier paramètre entrant directement en ligne de compte pour la durée d’une transatlantique : l’expérience du skipper et des équipiers.

Un équipage avec une bonne expérience :

  1. Sait exploiter les vents.
  2. Assure les manœuvres.
  3. Gère ses quarts plus efficacement.
  4. Anticipe les imprévus (problèmes techniques, météo changeante, etc) et donc limite les retards.

En revanche, des équipiers débutants auront besoin de davantage d’explications et de temps pour assimiler les savoir-faire : la traversée sera donc probablement plus longue. Ceci est d’ailleurs tout à fait acceptable pour de nombreux skippers, heureux de transmettre leur savoir quitte à prendre un peu plus de temps pour effectuer le voyage !


✅ 6 conseils pour bien vivre une traversée de plusieurs semaines

  1. Se préparer mentalement

    Une transatlantique s’anticipe plusieurs mois à l’avance, y compris sur le plan psychologique ! Avant le départ, il est essentiel de se familiariser avec les routes, les conditions de navigation et ses difficultés, les différentes manœuvres et l’organisation à bord.

    Pensez à vous fixer des objectifs réalisables en amont (par exemple, franchir un cap chaque jour) avec votre équipage, ce qui permettra de rester motivé à bord. Préparez-vous aussi aux imprévus inhérents à une traversée (météo, problèmes techniques, etc).

  2. Privilégier la communication

    Une transatlantique réussie, c’est un équipage solidaire et capable de communiquer clairement. La communication permet non seulement un travail d'équipe efficace, mais aussi de se sentir moins seul quand la traversée devient difficile. C’est d’autant plus vrai pour les transat longue durée !

    Dès le départ et pendant toute la traversée, établissez ensemble des règles claires et un mode d’organisation. À bord, n’hésitez pas à faire part de vos ressentis, de vos difficultés et de vos besoins.

  3. Entretenir le moral

    Plusieurs semaines en mer peuvent avoir un vrai impact sur la motivation. La fatigue et les imprévus qui s’accumulent peuvent créer le découragement, surtout chez les novices. Pour que la traversée se passe au mieux et devienne une vraie aventure, prenez soin du climat ambiant et de votre propre bien-être mental.

    Écrire dans un carnet de bord, écouter de la musique, observer la nature ou partager des moments conviviaux avec l’équipage… Autant d’actions qui vous aideront, vous et vos coéquipiers, à garder le moral !

  4. Bien gérer ses quarts

    Les quarts sont un système de rotation d’équipage qui assure la bonne répartition des tâches et une supervision constante du bateau. Il est indispensable de bien les gérer pour que tout se déroule au mieux, notamment en respectant ses heures de repos pour bien récupérer.

    N’oubliez pas de rester flexible ! Des conditions météo qui se dégradent soudainement ou un coéquipier qui ne se sent pas bien peuvent nécessiter d’échanger des quarts.

  5. Maintenir confort et hygiène de vie

    Vous vous en doutez : traverser un océan n’est pas l’expérience la plus confortable ! Il est donc important de maximiser le confort là où c’est possible, notamment en portant des vêtements adaptés et en prévoyant un espace de repos agréable.

    • On s’assure de s’alimenter correctement.
    • De boire beaucoup d’eau.
    • De dormir autant que possible.
    • On anticipe le mal de mer (s’ouvre dans un nouvel onglet) (consommer du gingembre, prendre un médicament adapté, fixer l’horizon, ou simplement rester à l’air libre).
  6. Apprendre à gérer le stress

    Une transatlantique comporte son lot de situations stressantes. Pour bien gérer l’imprévu et garantir la sécurité de tous, bien gérer son stress est crucial.

    En cas de difficulté, pensez à respirer profondément, à décomposer les étapes et surtout, à communiquer avec vos coéquipiers !


Avec une durée allant de 10 à 25 jours à l’aller, une transatlantique n’est pas un sprint, mais un vrai marathon ! Pour bien vivre cette aventure, on se prépare donc mentalement, et on adopte les bons réflexes à bord. Et si vous cherchez un bateau pour la faire, jetez un œil aux annonces de skippers qui cherchent des équipiers.

❓ FAQ (Foire Aux Questions)

Combien de temps pour traverser l’Atlantique en bateau ? En voilier, comptez environ 3 semaines entre les Canaries et les Antilles : 15 à 20 jours pour un voilier de 40 à 50 pieds, 10 à 14 jours en catamaran, jusqu’à 4 semaines pour un petit voilier. En paquebot, la traversée Southampton – New York prend 7 jours.
Combien de temps pour aller de la France aux États-Unis en bateau ? En voilier, une traversée directe de la France vers la côte est des États-Unis prend en général 3 à 5 semaines, car elle se fait contre les vents dominants : la plupart des marins passent plutôt par les Canaries et les Antilles. En paquebot, comptez 7 jours depuis Southampton, et une dizaine de jours en cargo.
Combien de milles parcourt un voilier par jour ? Un voilier de croisière parcourt en moyenne 120 à 150 milles nautiques par 24 heures pendant une transat, soit 5 à 6 nœuds de moyenne. Un catamaran rapide peut dépasser 180 milles par jour.
Quel est le bateau le plus rapide pour traverser l’Atlantique ? Les catamarans et les multicoques sont en général les bateaux les plus rapides pour effectuer la traversée, du fait de leur stabilité et de leur légèreté.
Comment se préparer pour une transatlantique ? Pour bien se préparer à la traversée, outre la préparation adéquate du bateau, il est bon de s’informer sur les conditions de navigation et les différentes tâches à réaliser à bord.
Peut-on faire une transatlantique sans expérience ? Il est tout à fait possible de faire une transatlantique sans expérience, bien que des acquis de base en navigation soient préférables. Découvrez d’ailleurs les annonces de skippers à la recherche d'équipiers de tous niveaux !