Traduit automatiquement (langue d’origine : anglais).
Marin américain expérimenté au large, actuellement à Las Palmas, Grande Canarie, disponible immédiatement pour une traversée de l'Atlantique vers l'ouest, à destination des Caraïbes ou des Amériques. En septembre 2026, j'ai effectué une navigation hauturière de 16 jours, soit 1 134 milles nautiques, à bord du Swan 48 Isbjørn, de la France vers la Norvège via le golfe de Gascogne, la Manche et la mer du Nord. La traversée de la mer du Nord a duré environ trois jours et trois nuits, avec des vents de 22 à 30 nœuds et une mer atteignant 3,5 mètres. J'ai plus de 1 300 milles nautiques de navigation à mon actif, dont environ 62 heures de quarts de nuit selon un roulement de 4 heures de quart pour 6 heures de repos. Mes tâches comprenaient la manœuvre des voiles, la barre, la veille, la tenue du journal de bord et les opérations quotidiennes du bateau. Qualifications : • RYA Competent Crew (Gibraltar, 2008) • ASA 101 (2003) et ASA 111 de perfectionnement (2026) • Formation aux premiers secours et RCP • Licence d'radioamateur General Class (KG5NKR) Je suis fiable, facile à vivre et à l'aise pour participer aux quarts, à la navigation, à la cuisine, au nettoyage, à l'avitaillement et à l'entretien. Je possède un passeport américain en cours de validité et je parle espagnol au niveau B1/B2 (intermédiaire à intermédiaire supérieur). Je recherche un véritable poste d'équipier avec une participation raisonnable aux frais partagés, plutôt qu'une place payante coûteuse sur un bateau commercial. Disponible pour rencontrer des skippers à Las Palmas, aider aux préparatifs et appareiller à bref délai. Curriculum de navigation et références disponibles sur demande. James Edwards Espagne : +34 603 858 696 WhatsApp : +1 210 900 6393 E-mail : jamesedwards6@yahoo.com
Traduit automatiquement (langue d’origine : anglais).
